《1 号风向》第  1431  篇

《同情者》开篇以一句话点出了整个故事的核心——「所有战争都打了两次，一次是在战场上，一次是在回忆里。」这是对这些经历与创伤的二度延续，也精准打开了《同情者》这个大制作的坚硬外壳。

来点背景

《同情者》（The Sympathizer）改编自美籍越南裔作家阮清越（Vi ệ t Thanh Nguy ễ n）的普利策获奖同名小说，是一部间谍惊悚兼跨文化讽刺类型的剧集，于 4 月 14 日上线 HBO。由韩国名导朴赞郁参与执导，小罗伯特 · 唐尼（Robert Downey Jr.）、侯宣德（Hoa Xuande）、吴珊卓（Sandra Oh）等人参演。

《同情者》（The Sympathizer）海报封面。图片来源：豆瓣

《同情者》以「我」这个双面人的视角带观众回到 1975 年的西贡，窥见战争的残酷、文化的差异以及人性的复杂。

故事的「主角」我在南越做卧底，曾经在美国留学，凭借一口流利的英语和对于西方文化的熟稔了解而深受一位南越将军的器重。然而，随着越南战争结束，他却并没有结束自己的卧底生涯，反而被要求继续作为间谍跟随将军逃亡美国，近距离监视越南军人在美国组织的反攻行动。

主角作为一个双面间谍，他不仅要面对身份和两种文化、血统之间的冲突，还要在越南与美国的政治交媾、共产主义与资本主义的对峙中做出艰难的抉择。同时，他有一个越南母亲和一个法国父亲，夹在两种文化、两种血统之间的矛盾不断侵袭着他。

他究竟要何去何从——《同情者》的故事更多聚焦的是主角的内心感受。他的内心世界充满了矛盾与挣扎，他既是国家的忠诚卫士，又是为了生存而不得不背叛信仰的间谍。这种复杂的身份和内心状态，使得他成为了一个充满悲剧色彩的角色，让人深感同情与共鸣。

「所有战争都打了两次，一次是在战场上，一次是在回忆里。」图片来源：豆瓣

风向剧观

《同情者》以越南战争为背景、亚裔为主角的美剧在收获美媒好评的同时，引发关于历史视角和叙事重心的争议。它细致地概述了越南人的内部派系和更广泛的移民经历，深入探讨了冷战时期东西方文化的碰撞、融合与对立。

唐尼扮演的不是一个自鸣得意的帝国主义者，而是一群人：上尉的中情局导师，擅长信息收集的黑暗艺术；大学时期在洛杉矶教过他的东方学教授；在南加州培养南越难民作为政治基地的国会议员；还有一位特立独行的导演，聘请船长作为他大片制作的顾问。

而美国电影业的结构性偏见造成了越南电影明星的匮乏，关于越南战争及其后果的电影如此之多，几乎可以说是自成一派，而且它们的主演都是好莱坞明星，演员阵容中——至少在实质性的影视作品中，缺少的是真正的越南血统的表演者，《同情者》改变了这一现状。

对于出生于澳大利亚悉尼的侯宣德来说，他承认自己参与这个系列有助于加深他的理解。在拍摄之前，他磨练了自己的越南语技能，以掌握多种语言，并深入研究了「电影和主流媒体所描绘的内容」之外的越南文化。

「我所有的朋友都是澳大利亚人，我的越南父母会向我解释在战争期间长大的情况，但我从未真正感受到扎根于这种文化。」侯宣德解释道，「我很自豪能够扮演这样的角色，我可以成为一个以越南人为主的演员阵容中的一员，并站在有关越南战争经历的故事的最前沿。」

图片来源：豆瓣

《同情者》不是简单地复述作者的意图，该剧还嵌入并预见了自己的批判。「从美国人的角度来看，」一个角色在谈到这部巨著时说，「它相当前卫。」

要囊括一个自相残杀的国家的所有矛盾是不可能的，只从一个角度出发就会排除其他许多角度。《同情者》在自己的选择上足够张扬，强调每一个故事都是某个人慎重考虑的结果——没有人的叙述是确定无疑的。

朴赞郁、小罗伯特 · 唐尼、吴珊卓……乍看牛马不相及，可一旦相撞，就让人眼前一亮。《同情者》就玩了这么一出混搭大戏，这也贴合好莱坞加速开发带有非西方背景故事的趋势，更多外来元素给本土创作增添新意以及视野，尤其是一些顶尖创作者的合作。

而朴赞郁的独特拍摄手法提高了观众审美门槛，影像上，剧集特意采用了艳丽的复古风格以展现 70 年代越南的热带气候，视听语言上也有很多让影片更具可看性的小技巧，比如第一集中从电话拨盘到车轮转动之间的转场等，都非常「朴赞郁」风。

此外，《同情者》在叙事上也采用了多线并进的方式，将个人的命运与历史的洪流紧密地联系在一起。通过不同角色的视角和经历，我们得以窥见越南战争背景下不同阶层、不同身份人们的生活状态和心理变化。这种叙事方式不仅增加了剧集的层次感和深度，也让观众能够更加全面地了解越南战争及其对个人、家庭和社会的影响。

总的来说，在《同情者》的世界中，观众们看到了战争的残酷无情、文化的冲突与融合以及人性的复杂与多元，也对越南战争有了更多元和深入的了解。而《同情者》获得一众好评的最大可能是，观众对于谍战剧的口味和诉求也许已经开始改变，真正浸润人心、面对人性的作品更加深入人心。

剧有料

译者｜王帆

编辑｜卢枫

原文来源｜Edition；Empireonline；Hollywoodreporter；Screenrant；Variety

原文作者｜Alison Herman；Olly Richards；Rebecca Sun；Rochelle Beighton；Greg Macarthur