The delegation was later notified in writing that such a sheet exists in draft form, but that it had not yet been distributed to the police stations because the authorities were investigating whether there was a need to harmonize it with the provisions of the Proposal for a Council Framework Decision on Certain Procedural Rights in Criminal Proceedings Throughout the European Union (COM(2004) 328 final).

后来,代表团又被书面告知,该资料单只是一个草稿,鉴于有关当局正在调查是否需要与关于欧洲联盟刑事诉讼中的某些程序权利的理事会框架决定提案(COM(2004) 328最终提案)的条款进行协调,因此尚未向各警察局分发。

UN-2

The rest of the decade was punctuated by the Mexican peso crisis of 1994, the East Asian crisis of 1997-98, and troubles in Brazil, Argentina, Turkey, and elsewhere, and the new millennium began with the collapse of the dot-com bubble in 2000 and the economic fallout from the September 11, 2001, terrorist attacks.

而九十年代其后的几年则出现了1994年墨西哥的比索危机、1997-1998年的东亚经济危机,以及巴西、阿根廷、土耳其和世界其他地方出现的问题,而新千年是以2000年网络泡沫的破裂和2001年9月11日恐怖袭击给经济带来的负面影响开始的。

ProjectSyndicate

On 10 October 2007, the European Commission presented its vision for an “Integrated Maritime Policy for the European Union” (COM (2007) 575)

2007年10月10日,欧洲联盟委员会提出了《欧洲联盟综合海洋政策》愿景(COM(2007)575),

UN-2

On the basis of national experiences, presentations of resource persons and the background note prepared by the UNCTAD secretariat (TD/B/COM.1/EM.14/2), the experts identified issues relating to anti-dumping and countervailing measures which might be addressed, as appropriate, in (a) future multilateral trade negotiations; (b) the current activities of the WTO Committee on Anti-Dumping Practices and its organs; (c) the WTO dispute settlement mechanism; (d) national policies of member States; and (e) the future work of UNCTAD and other relevant international organizations in this area, including technical assistance activities.

根据各国的经验、专业人士所作的介绍以及贸发会议秘书处编写的背景说明(TD/B/COM.1/EM.14/2),专家们指出了与反倾销和反补贴措施有关的问题,这些问题可视情况在下列场合或地方解决:(a) 未来的多边贸易谈判;(b) 世贸组织反倾销做法委员会及其机构的现有活动;(c) 世贸组织的解决争端机制;(d) 成员国的国家政策;(e) 贸发会议和其他有关国际组织今后在这方面开展的工作,包括技术援助活动。

UN-2

The issues paper prepared by the secretariat (TD/B/COM.3/60) considers the importance of transport for promoting trade and economic development, highlighting the factors affecting transport costs.

秘书处编写的专题文件(TD/B/COM.3/60)审议了运输对于促进贸易和经济发展的重要性,着重提到了影响运输成本的各种因素。

UN-2

The Annex reproduces paragraphs 15-26 of document TD/B/COM.2/CLP/10, relating to the practices of territorial exclusivity and parallel imports, exclusive dealing, tying requirements and exclusive grant-backs.

本报告附件转载了文件TD/B/COM.2/CLP/10第15-26段,涉及地区独占性和平行进口、独家经营、附有条件的要求和独占性回授要求等问题。

UN-2

台灣旅遊出差喝茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台北老司機紓壓台北酒店喝茶台北喝茶 台北喝茶服務賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台北旅館找女孩,性愛服務,一夜情,鐘點情人 台北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 新北外約茶/台北飯店找小姐 台北找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台北老司機紓壓,台北過夜妹,誘惑女神台北老司機紓壓 台中找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台中老司機紓壓,台中過夜妹,誘惑女神台中老司機紓壓 高雄找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:

台灣旅遊出差喝茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台北老司機紓壓台北酒店喝茶台北喝茶 台北喝茶服務賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台北旅館找女孩,性愛服務,一夜情,鐘點情人 台北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 新北外約茶/台北飯店找小姐 台北找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台北老司機紓壓,台北過夜妹,誘惑女神台北老司機紓壓 台中找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台中老司機紓壓,台中過夜妹,誘惑女神台中老司機紓壓 高雄找小姐包夜,加賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:

老頭

The Commission endorsed the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, as contained in document TD/B/COM.2/34 - TD/B/COM.2/ISAR/13, and approved the provisional agenda for its nineteenth session contained therein, including the specific topic on corporate governance, as presented by the Chairperson of the Working Group.

委员会核准了载于TD/B/COM.2/34-TD/B/COM.2/ISAR/13号文件中的国际会计和报告标准政府间专家工作组的报告,并核准了上述文件中所载的第十九届会议的临时议程,包括工作组主席所介绍的关于公司治理问题的具体议题。

UN-2

“International arrangements on transfer of technology: Best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity-building in developing countries, especially in least developed countries – Issues note by the UNCTAD secretariat” (TD/B/COM.2/EM.9/2);

“技术转让国际协议:为促进发展中国家特别是最不发达国家的能力建设最有效获取技术的途径以及鼓励技术转让的措施—— 贸发会议秘书处的问题说明” (TD/B/COM.2/EM.9/2);

UN-2

In line with this request, the secretariat embarked on an in-depth study of "Experiences Gained So Far on International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used" (TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.3), the revised version of which is being submitted to the Fifth Review Conference.

按照这项要求,秘书处开展了“竞争政策问题及所用机制方面国际合作的经验”(TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.3)的深入研究,该份报告的修订本将提交第五次审查会议。

UN-2

Βravo com, patrol 1, column 4

B 大队 , 第一组 , 第四 小队

OpenSubtitles2018.v3

The representative of the Philippines, speaking in his capacity as Vice-President of the Commission on Trade in Goods and Services and Commodities at its tenth session, introduced the Commission's report contained in document TD/B/COM.1/80.

菲律宾代表以商品和服务贸易及初级商品委员会第十届会议副主席的身份发言,介绍了TD/B/COM.1/80号文件所载委员会的报告。

UN-2

Under its agenda item 3, “Major agricultural concerns of developing countries: impact of the reform process in agriculture on LDCs and net food importing developing countries and ways to address their concerns in multilateral trade negotiations”, the Commission held in-depth policy discussions on the issues involved on the basis of the outcome of the Expert Meeting (TD/B/COM.1/31–TD/B/COM.1/EM.11/3) and the related secretariat note (TD/B/COM.1/36).

根据其议程项目3,“发展中国家在农业方面所关注的主要事项:农业改革进程对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的影响以及如何在多边贸易谈判中解决它们所关注的问题”,委员会根据专家会议的结果(TD/B/COM.1/31-TD/B/COM.1/EM.11/3号文件)和有关的秘书处说明(TD/B/COM.1/36),就所涉及的问题进行了深入的政策性讨论。

UN-2

And he reigned over the half of the kingdom forty and two years; and he went to battle against the king, Amgid, and they fought for the space of many years, during which time Com gained power over Amgid, and obtained power over the remainder of the kingdom.

他统治半个王国四十二年;他去攻打国王艾姆基特,他们打了很多年,在这期间柯睦胜了艾姆基特,取得王国其余的统治权。

LDS

�. UNCTAD, Impact of Anti-Dumping and Countervailing Duty Actions – Background note by the UNCTAD secretariat, TD/B/COM.1/EM.14/2 (24 October 2000).

� 贸发会议,“反倾销和反补贴税行动的影响-贸发会议秘书处的背景说明”,TD/B/COM.1/EM.14/2(2000年10月24日)。

UN-2

“Improving SME competitiveness: Access to finance and e-finance - Note by the UNCTAD secretariat” (TD/B/COM.3/43)

“增强中小企业的竞争力:获得金融和电子金融机会-贸发会议秘书处的说明”(TD/B/COM.3/43)。

UN-2

“Report of the Expert Group Meeting on Best Practices and Policy Options in the Promotion of SME–TNC Business Linkages” (TD/B/COM.3/EM.28/3);

“促进中小企业与跨国公司商务联系的最佳做法和政策选择问题专家会议报告”(TD/B/COM.3/EM.28/3);

UN-2

In addition to that, the Government launched, in # the National Program of Public Security with respect to the Principles of Citizenship (“Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania- PRONASCI”), whose basic guideline is the articulation between the public policies in the security area and social programs, with priority to crime prevention and respect to the human rights

除此之外,政府还于 # 年开始实行《与公民原则有关的国家安全方案》(《安全方案》),其基本指导原则就是安全领域的公共政策与社会方案相结合,优先考虑是犯罪的预防和尊重人权。

MultiUn

The pre-session working group considered the combined initial, second, third and fourth periodic of Comoros (CEDAW/C/COM/1-4) and decided to prepare and adopt the present list of issues.

会前工作组审议了科摩罗的初次至第四次合并定期报告(CEDAW/C/COM/1-4),并决定编写和通过本议题和问题清单。

UN-2

台北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台北喝茶/台北外約推薦/台北外約茶棧 新北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 新北喝茶/新北外約推薦/新北外約茶棧 台中外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 台中喝茶/台中外約推薦/台中外約茶棧 彰化外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 彰化喝茶/彰化外約推薦/彰化外約茶棧 員林外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 員林喝茶/員林外約推薦/員林外約茶棧 高雄外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站:com 高雄喝茶/高雄外約推薦/高雄外約茶棧 台南外送茶賴:

台北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台北喝茶/台北外約推薦/台北外約茶棧 新北外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 新北喝茶/新北外約推薦/新北外約茶棧 台中外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 台中喝茶/台中外約推薦/台中外約茶棧 彰化外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 彰化喝茶/彰化外約推薦/彰化外約茶棧 員林外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 員林喝茶/員林外約推薦/員林外約茶棧 高雄外送茶賴: tc689或t4666 或 Telegram:@b1182789 網站: 高雄喝茶/高雄外約推薦/高雄外約茶棧 台南外送茶賴:

老頭

Further, as requested above, the revised versions of documents TD/B/COM.2/CLP/22 and TD/B/COM.2/CLP/23, on “Competition policy and the exercise of intellectual property rights” and “Model law: The relationships between a competition authority and regulatory bodies, including sectoral regulators”, and the new chapter of the model law will be submitted to the Group of Experts for consideration.

此外,正如上述所要求,关于“竞争政策与知识产权的行使”的订正报告(TD/B/COM.2/CLP/22)和关于“示范法律:竞争主管机关与包括部门管理机构在内的各管理机构之间的关系”的订正报告(TD/B/COM.2/CLP/23)以及示范法的新的一章将提交专家组审议。

UN-2

In a number of sectors, particularly employment, education and health, the problems are also greater in the overseas departments, regions and communities (DOM, ROM and COM

在海外省、地区和地方行政区域(DOM、ROM和COM),居民在许多领域,特别是就业、教育和医疗卫生方面遇到的困难更大。

MultiUn

First of all, all special feature on the Nobel Prize from major portal websites have been taken down today, including the special feature from 163.com, Sohu.com, Tencent and Sina.com.

首先,所有主要入口网站的诺奖特别报导都被撤下,包括163.com,搜狐网,腾讯网,以及新浪网。

gv2019

Under its agenda item 4, “Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: national experiences with regulations and liberalization: examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries”, the Commission examined the relevant issues on the basis of the outcome of the Expert Meeting, as contained in its report (TD/B/COM.1/32–TD/B/COM.1/EM.12/3) and the related secretariat note (TD/B/COM.1/37).

根据其议程项目4,“分析如何加强特定服务部门对发展中国家发展前景的促进作用:管理和自由化方面的国家经验;建筑服务部门的例子及其对发展中国家之发展的促进作用”,委员会根据载于其报告(TD/B/COM.1/32-TD/B/COM.1/EM.12/3号文件)的专家会议结果和有关的秘书处说明(TD/B/COM.1/37号文件),对有关问题进行了审查。

UN-2

So last year, we built a social network for dead people, named Project1917.com.

所以我們在去年建了 給逝者用的社交網路, 名為 Project1917.com。